HARTOG LEHMAN VOS

Vomberg

Family page

HARTOG LEHMAN VOS, birth 26 Oct 1886 DWINGELOO, died 08 Oct 1942 AUSCHWITZ, HOLOCAUST VICTIM, occupation: MANUFACTURIER,SLAGER, Aan de Dwingeler Brink-was ook kosjere slager, son of MOZES VOS and MIETJE BLEIN
Als plaatselijk correspondent van de Drentse en Asser Courant en van de Meppeler Courant versloeg hij de vergaderingen van de Dwingeler gemeenteraad. Ook andersoortige berichtgeving verzorgde Hartog Leman voor deze regionale bladen. Dit werk dee d hij met veel toewijding. Zijn bewaard gebleven verslagen van de gemeenteraadsvergaderingen getuigen hiervan. Namens alle correspondenten van de regionale kranten bood hij op 2 april 1940 burgemeester W.A. Stork bij de opening van het nieuwe geme entehuis van Dwingeloo een nieuwe voorzittershamer aan. Deze voorzittershamer, voorzien van een inscriptie, wordt nog steeds door de voorzitter van de gemeenteraad gebruikt. to:
PAULINA VOMBERG, birth 31 Dec 1886 DALFSEN, died 09 Jul 1932 AMSTERDAM, buried 12 Jul 1932 DWINGELOO, aar grafsteen luidt:-

Nog in de bloei van haar leven afgesneden (1)

HIER IS BEGRAVEN

Een Godvrezende vrouw (2)

Beschermd en geborgen ging zij op de weg der deugdzamen[volmaakten] (3)

Haar wens ging uit naar de wegen van het goede en de oprechtheid al haar levensdagen(4)

De wil van haar man uit te voeren was haar diepste verlangen (5)

En zij ging met de schepselen rustig en aangenaam (om)(6)

Zij is de vrouw, mevrouw

Breine de dochter van Menachem

de vrouw van Naftali zoon van Moshe Vos

en de naam van haar moeder [was] Rivka,

Overleed op de Heilige Shabbath 5 Tammoez in de Heilige Gemeente van
Amsterdam en werd hier begraven in het Huis van de bestemming voor al wat leeft (7)
op dinsdag 8 Tammoez 5692

T.N.TS.B.H.

Opmerkingen:-

[Overlijdensdatum:-09 juli 1932]
[Begravenisdatum:-12 juli 1932]
[Geboortedatum:-vrijdag 31 december 1886]
[(1)-Job 8:12
(2)-Misjlee 31:30
(3)-Beresjiet 6:9;Job 1:8)
(4)-Ezra 5:17;Dewariem 12:28)
(5)-Beresjiet 3:16
(6)-Kohelet 9:17;Job 36:11
(7)-Job 30:23]
[In het Hebreeuws rijmt het opschrift (1) op zin (5) en de zinnen (3), (4) & (6) rijmen eveneens], daughter of MANUEL VOMBERG and REBECCA DE BRUIN
Paulina trouwde met Harog Lehman Vos op dezelfde dag als haar broer Levie
Louis met Hartogs zuster Racheltje.

Family page

HARTOG LEHMAN VOS to:
MINA PAULINA VOMBERG, birth 26 Oct 1885 DALFSEN, died 08 Oct 1942 AUSCHWITZ, HOLOCAUST VICTIM 1st marriage 2nd marriage, daughter of MANUEL VOMBERG and REBECCA DE BRUIN
Eerste echtgenoot Abraham de Bruin was haar oom, de jongste
broer van haar moeder Rebecca de Bruin.
Abraham werd aangereden door een trein op een spoorovergang
in Ommen in 1930.
Mina trouwde na zijn dood met haar zwager, die inmiddels
weduwnaar was geworden.

Main index A-Z