| Family Tree Collection | Main index A-Z | Total index | Names | Index places | Blomhof Hartog |
| Family page |
|
Marcus DE VRIES
to: Kaatje VAN BROEK |
|
1) Jetje DE VRIES, birth 13 OKT 1831 Bergen op Zoom, Noord-Brabant, Nederland, died 20 Dec 1882 Woensel, Noord-Brabant, Nederland Op haar grafsteen staat een Hebreeuwse inscriptie: Hier ligt begraven een vrouw van aanzien, mevrouw Jutka, dochter van de heer Ja'akov Mordechai -zijn aandenken tot zegen-, echtgenote van de heer Shelomo Hartog, overleden op woensdag 11 Tewe t en begraven aan de vooravond van de daaropvolgende Shabbat 5643. Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel des levens. Her tombstone has a hebrew inscription, of which the dutch translation is: Hier ligt begraven een vrouw van aanzien, mevrouw Jutka, dochter van de heer Ja'akov Mordechai -zijn aandenken tot zegen-, echtgenote van de heer Shelomo Hartog, overleden op woensdag 11 Tewet en begravn aan de vooravond van de daaropvolgende Shabbat 5643. Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel des levens. Married 30 Dec 1853 Zevenbergen, Noord-Brabant, Nederland to: Salomon HARTOG, birth 11 Feb 1820 Eindhoven, Noord-Brabant, Nederland, died 7 Dec 1903 Woensel, Noord-Brabant, Nederland, occupation: Koopman, son of Jonas HARTOG and Veronica HARTOG Salomon nam zijn vader's licentie over voor de verkoop van loten van de Koninklijke Nederlandsche Staatsloterij. Op zijn grafsteen staat een Hebreeuwse inscriptie: "Hier ligt een man begraven, rechtschapen en godvrezend en van onberispelijkelevenswijze tot aan zijn sterfdag toe, de heer Shelomo, zoon van Jo'el en Fromet, te goeder naam overleden op maanda g 18 Kislev 5664. Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel des levens." He took over his father's license to sell the state's lottery tickets of the Koninklijke Nederlandsche Staatsloterij. His tombstone has a hebrew inscription, of which the dutch translation is given below: Hier ligt een man begraven, rechtschapen en godvrezend en van onberispelijke levenswijze tot aan zijn sterfdag toe, de heer Shelomo, zoon van Jo'el en Fromet, te goeder naam overleden op maandag 18 Kislev 5664. Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel des levens. |